-
Sie unterscheidet zwischen anonymen Akten aus Stichproben,die für wissenschaftliche Zwecke erstellt wurden und Daten über die Abstammung von Personen enthalten dürfen, und Akten, die nichtanonym sind und direkte Folgen für die betreffenden Menschen haben– in diesem Fall ist es streng verboten, irgendwelche Informationenüber die ethnische Herkunft aufzunehmen.
فهو يميز بين ملفات لأشخاص مجهولة الاسم من عينات عشوائية،جمعت لأغراض علمية، وقد تحتوى على بيانات عن الأصول العرقية لأصحابها،وبين ملفات لأشخاص معروفي الاسم، وتتصل اتصالاً مباشراً بالأشخاصالمعنيين ـ ولهذا السبب يحظر القانون تسجيل أي معلومات عن الأصولالعرقية في النوع الثاني من الملفات.
-
Name unbekannt.
.الاسم مجهول
-
Anonymität ist lhr Name.
.الإسم المجهول هو اسمك
-
Mary Anne Mathews.
لنبش جثة فتاة ميتة مجهولة الاسم لا أحد يكترث لها أو يذكرها . "ماري آن ماثيوز"
-
Sie bleiben da drin. Wir bleiben hier draußen und stellen sicher, dass er sich nicht noch mal bewegt.
كانت المريضة امرأة مجهولة الاسم أظنني أخرجتها منذ قليل
-
Könnte Divertikulitis sein. Haben Sie irgendwelche Samen gegessen?
كانت المريضة امرأة مجهولة الاسم أظنني أخرجتها منذ قليل
-
Das Opfer ist männlich, weiß, 50 Jahre alt. Name unbekannt.
لدينا ذكر أبيض , العمر 52 عام الاسم مجهول
-
Ich meine, basierend auf den bisherigen Erkenntnissen, beschloss die County Police, dass er ein namenloser Landstreicher ist. Ein John Doe.
أقصد، بناء على التقرير الأولي، شرطة المقاطعة .حددت أنّه متشرد بدون إسم، مجهول الهوية
-
Bleib anonym und lass nichts zurück.
تعال مجهول الإسم ولا تترك شيئاً خلفك
-
Ich werde keine Story über eine öffentliche Versammlung veröffentlichen,... über eine Andacht vor dem Rathaus sogar,... deren Aufhänger ein Zitat einer namenlosen obdachlosen Frau ist.
لن أنشر مقالا عن تجمّع عموميّ بل مظاهرة على ضوء الشموع بمبنى البلدية حيث تنقل تصريحاتٍ عن مشرّدة مجهولة الإسم